Loading...
RES 2006-0169 - PO to CBJ Construction Co Inc for site improvements at Walnut Grove Park F OM�HA'Ne4 1 Parks,Recreation & � 1 � � )ECE Public Property Department .sir' �.R< pm Omaha/Douglas Civic Center c+®. ',['«(`e► 1819 Famam Street,Suite 701 o'F°NN ' `-,` { Omaha,Nebraska 68183-0701 9.o0 -k �,r Ls 1p i:t L 4 l t (402)444-5900 4TFo FEBRV. �.,{�y -t/,�i o z FAX(402)444-4921 City of Omaha Larry N.Foster Mike Fahey,Mayor Acting Director February 14, 2006 Honorable President and Members of the City Council, Transmitted herewith is a BID TABULATION and a RESOLUTION authorizing the Purchasing Agent to issue a Purchase Order to CBJ Construction Co., Inc., to furnish all labor, materials and equipment necessary for trail improvements (new trails and paths) in Walnut Grove Park, 15050 "Q" Street, Omaha, Nebraska, to include but not be limited to, the removal of existing asphalt pavement, installation of new concrete pavement, new benches, and related site improvements, for the Parks,Recreation and Public Property Department. The following bids were received on January 25, 2006: VENDOR BID CBJ CONSTRUCTION CO. INC. $ 97,805.11 Navarro $103,924.76 LawnSmith&Co. $105,185.20 CYC Remcon $106,982.32 TAB $127,553.99 Dostal's Construction $128,785.67 Swain Construction $137,710.01 TCW $139,972.00 Carley Construction $150,837.60 The Finance Department is authorized to pay the cost of this project in the total amount of $97,805.11 from 2000 Parks & Recreation Bond Fund No. 13352, Organization No. 131621 Recreation and Culture Bond, and Activity/Project No. 0334,Walnut Grove Park. The contractor has on file a current Annual Contract Compliance Report Form (CC-1). As is City policy, the Human Relations Director will review the contractor to ensure compliance. • Honorable President and Members of the City Council Page 2 The Parks, Recreation and Public Property Department recommends the acceptance of the bid from CBJ Construction Co., Inc. being the lowest and best bid received, and requests your consideration and approval of this Resolution. Respectfully submitted, Approved: Kim Harman,Acting Director Date Gail Kinsey ompson,Director Date Parks,Recreation and Human Relations Department Public Property Department Approved as to Funding: Referred to City Council for Consideration: Carol Ebdon,Director 17ate Mayor's Office Date Finance Department ,"/""/`3°'°� P:\PRPP 1\16113maf.doc (� \\ U z E \NI:\:.______ . D 1: 1\ It:" .' --,. \ CL ccb ZC.) Qo Lll ` ZCC U a _,..) wVI U ( 3 _ Z a_ \ —97 W ...,)� Z D IX ,.., f I H W y) . Z �'V. \ @ 1 0 y Lam y Co C.7 W ca d Q LaiQ 1 I coco L —I co C Z v, 5 o "LEY *_' Qs 0Yv c co d 2 E� L ' .Q Z a P. (3 -a 'o N V U d W W aa) m 0 = co a W 3 0 0 W U N c Opp W co a, o = to 0 2 m c O CI O d -o v U m M - co coi a o � Z .-J o . Ei 13) Z 42 — Q � 0 c� o E C CVc Q N N C 4-, o al (6 m d Mt C f 0 0 0. 0 l . H U Z — W —— — I— W .. --- -. Z - .. _ IL I— W Z --- d. I— W — U Z W I— W — U Z — W Z . ;\ 't, a_ \ cicE 1 Z 0 a� CDCD W CCI � 1 N o Q 1 C) OS as CB L r 0Y o CO o CI) �� O a a o E �, .� m ,� o i Q Z m r ~ a > Cl) U a Ua � 2 W a m c� _ co w w U o N c o ' 0O >O > v) ° (0 W = 0 W a a, o C CO tY M 0 2 a, o a L m — 03 U m 0 C) Z Q re E u, o C O I— 0) o 0 Fis E O ~Q C N C —.Ia ui c c - '�' N E cS. C CO 8 R .c a as act m c a .y I— . o -1 a a C1 . , Blue Bid Fofm(Rev.02-2005) . Projects$20,000 and Over DOUGLAS COUNTY REQUEST FOR BID AND BID SHEET ON: CITY OF OMAHA Walnut Grove Park Trail Improvements FROM: P.M.Burke Published: 4 January 2006 Asst.Douglas County Purchasing Agent 902 Omaha-Douglas Civic Center NOT AN ORDER Page 1 of 6 Pages 1819 Farnam Street Omaha, Nebraska 68183-0902 BID BOND OR CERTIFIED CHECK REQUIRED IN THE TO: AMOUNT OF 5% IF THE TOTAL AMOUNT FOR THE ITEMS OFFERED IS $20,000 OR MORE Bid Closing Date: 11:00 A.M. 25 January 2006 • IMPORTANT 1. Bid must be in the office of the Acting CITY CLERK, LC-1, OMAHA-DOUGLAS CIVIC 5.BID MUST INCLUDE ANY DELIVERY OR SHIPPING CHARGES. CENTER, 1819 Famam Street, Omaha, NE 68183-0011 by closing date and time 6.When submitting bid on items listed,bidder may on a separate sheet,make suggestions indicated,in sealed envelope marked BID ON:Walnut Grove Park Trail Improvements. covering reduction in costs wherever this is possible through redesign,change of material 2. As evidence of good faith a bid bond or certified check must be submitted with bid. or utilization of standard items or quantity change. FAILURE TO DO SO IS CAUSE FOR REJECTION 7.If you do not desire to bid,return sheets with reasons for declining.Failure to do so will 3.Right is reserved to accept or reject any or all bids in their entirety and the bidders shall indicate your desire to be removed from our mailing list If you desire a copy of tabulation have the right to appeal any decision to the City Council. Right is also reserved to accept check( I. or reject any part of your bid unless otherwise indicated by you. PLEASE DO NOT CALL FOR THIS INFORMATION. 4.If Federal Excise Tax applies,show amount of same and deduct. Exemption certificates will be furnished.Do not include tax in bid. Quote your lowest price,best delivery and terms,F.O.B.delivery point on the terms(s)listed below: This is to certify that the undersigned has read and examined (a) the advertisements, (b)the requirements for bidding and instructions to bidders and (c) the specifications and drawings prepared by the Park Planning Division of the Omaha Parks,Recreation &Public Property Dept.for the Walnut Grove Park Trail Improvements project and that the bidder has made all the examinations and investigations required by said documents. BIDDER ACKNOWLEDGES RECEIPT OF ADDENDA NO ,THROUGH It is understood (a) that as to the contract which may be awarded upon this proposal, the Contract period will be the term beginning with the notice to proceed and ending with the acceptance of the work,the number of consecutive calendar days hereinafter agreed on; and(b) that it is the intention of the Park Planning Division that a contract shall be awarded to the bidder regarded by the City of Omaha as having submitted the lowest and best bid, having regard for his fitness and capacity to furnish in sufficient quantities the quality of material considered by said Park Planning Division best to meet the requirements of the Park Planning Division;material purchased for this project will be State of Nebraska and City sales tax exempt. On the foregoing, understand that the bidder hereby offers and proposes to furnish all labor,all materials and all else whatsoever necessary to construct and properly finish all the work in connection with "Walnut Grove Park Trail Improvements, 15050 'Q' Street, Omaha, Nebraska" in accordance with the provisions of this proposal and contract documents to the satisfaction of the City of Omaha Parks, Recreation and Public Property Department for the base bid sum of: I BASE BID: f) -r r�t; '� N ) 110 s 4 E s 4+ 1 i Ct N 47 2 U �i if C �•�`r $q 7/ X C. 6 z' Note: Refer to page 2 of 6 for Itemized Bid Schedule,3 of 6 for Bid Bond and Completion Date. Contractor must complete forms"Exhibit A",page 5 of 6 and "Exhibit B",page 6 of 6 and submit them with their bid. Refer any questions regarding the Bid or Contract Documents directly to the Park Planning Division at 402-444-3798 or as noted in the Contract Documents. All Contractors can obtain a current City of Omaha "Certified Protected Business Enterprise/Certified Business Enterprise (PBE/DBE)" listing from the City of Omaha website at www.ci.omaha.ne.us. Click on"DEPARTMENTS"; Click on"HUMAN RELATIONS"; Click on"PBEIDBE CERTIFIED LISTINGS". All bidders awarded a contract in the amount of$5,000 or more must comply with the Contract Compliance Ordinance and have on file with the Human Relations Department the Contract Compliance Report(Form CC-1).This report shall be in effect for 24 months from the date received by the Human Relations Department.Any questions regarding the Contract Compliance Ordinance should be directed to the Human Relations Department at 402-444-5055. � jj • (Please Print Legibly or Type) Firm C t) a L o ✓ L 1 r'C: - Incorporated in_ (/�`= Name r►_,)kik S� 11 c. t= r�c'r? Signature-�b/ (vim-z)�-` Title PR.£5 Phone J5/6 - �l y Li 5- Fax LC(' Z " J / Address ).36 Lc Dr �1�a? S_17 i 2Z ) C// Jil � g1.31 Street/P.O.Box City State Zip E-Mail Address , •'Me BidForrn(Rev.02-2005) Projects Over$20,000 DOUGLAS COUNTY REQUEST FOR BID AND BID SHEET ON: CITY OF OMAHA Walnut Grove Park Trail Improvements _._. . _. ____- - - NOT AN ORDER _ _.-- Page 2 of 6 Pages The bidder hereby states that the above total cost to the City of Omaha includes all material, taxes,insurance royalties; transportation charges, use of all necessary tools and equipment, supervision, inspection and tests of materials, bond and overhead expense, all equipment furnished in accordance with the requirements of the contract documents considered severally and collectively. It is understood that the contract documents shall consist of the advertisement, the requirements for bidding and instruction to bidders,this proposal, the contract documents titled "Walnut Grove Park Trail Improvements", Cover Sheet, Drawings LA-1 through LA-3 and Topographic Survey and the duly executed agreement or contract proper; that,said documents are complementary and that which is required,shown or specified by any one of these,shall be as binding as if required by all. The bidder hereby represents that the price contained in this proposal is neither directly nor indirectly the result of any agreement or any secret understanding with anyone with respect to any provisions contained in this proposal. NOTICE: Unless the foregoing proposal is free from alterations,additions and deductions and unless the name of the bidder as signed thereto is complete and correct,in accordance with the instructions to bidders,it may be rejected as informal. ITEMIZED BID SCHEDULE: The Bidder understands that'the quantities mentioned below are subject to increase or decrease, and hereby proposes to perform all quantities of work, as increased or decreased, in accordance with the provisions of the Contract Documents, and at the Unit Price Bid. The following is the Itemized Bid Schedule: Item Description Estimated Unit Unit Total Amount Quantity Measure Price 1. Asphalt Trail Removal: 2,373 SY /6 Z 3 /L c.; ',;'.3-, 2 '5 2. Clearing&Grubbing: 1 LS `) 0 C '' cc, f; C, f. C 3. Grading and Shaping: 1 LS 1 'Z C c t •- Cam' sL 4. Construct 5-1/2"Concrete Trail: 35,346 SF 2 . I -7 `7 6, 'J C C — 5. Provide/Install Benches with Concrete Pad: 6 EA 47&k"., Z. 7 6: C, G o 6. Provide/Install 30'Long,24"Dia.HDPE. e= es.aPipe with Flared End Sections: 1 LS ) 7 _1? 1 7 4-/ 7 c.? e.,M. 7. Provide/Install Detectable Warning Plates: 8 EA Z </C' ._ F: '=C' 8. Seeding and Hydromulching: 23,564 SF > ! i Z `,'Z. t1 TOTAL(Base Bid): G) �r jS C �} SIGN ALL COPIES Firm C_ 1}1 .� Cc.•.�.r�::; C c) .1 -' (--- . By . r.,,f-.,.15 -'L"----- Title I � .. • Bloe Bid'Forrn(Rev.02-2005) Projects Over$2,0,000 DOUGLAS COUNTY REQUEST FOR BID AND BID SHEET ON: CITY OF OMAHA Walnut Grove Park Trail Improvements .__..._.._. _— NOT AN ORDER - Page 3 of 6 Pages BID BOND: In accordance with the requirements for bidding and instructions to bidders, there is deposited herewith a bid bond or a certified check payable to the rc r er of the City of Omaha, in the sum of: �{ E ($— i ), which �'L. .•ti '� i\C' :.. l A t�' °1 ��r.i � j� .7 �✓Ii 1� �. �� L 1' r%r i: 1. .a,' �ti1 is at least five percent(5%)of the aggregate`amount of the proposal. It is agreed that, in the event the bidder is awarded a contract based on this proposal, or a part thereof and fails or refuses to execute a written contract or fails to furnish a performance bond within ten days after the award of said contract, the sum deposited herewith shall be retained by the City of Omaha as liquidated damages and not as a penalty, as it is expressly agreed that said sum is a fair measure of the damages which will be sustained by the City of Omaha in case of any such failure or refusal on the part of the bidder. The said sum,however,will be returned to the bidder, if and when he shall faithfully keep and perform all of the conditions set fourth in the advertisement and the requirements for bidding and instructions to bidders, and furnish an acceptable surety bond. The surety company issuing said bond shall be licensed by the State of Nebraska,and listed on the current edition of Circular 570 of the United States Dept.of the Treasury. PERFORMANCE BOND: Refer to Specification Section 00200, "Instructions To Bidders", Part 2.10, "Bond Submission" and Section 00400, "Performance, Payment Maintenance Bond"requirements. INSURANCE REQUIREMENTS: Refer to Specification Section 00500, "General Conditions of the Contract for Construction", Part 2.15, "Contractor's Insurance" for insuramce requirements. COMPLETION DATE: The bidder agrees that construction will be completed on or before 15 July 2006. TESTING ALLOWANCE: Contractor shall include as part of his base bid an allowance of seven hundred fifty dollars ($750.00)for testing services during the course of the project. Refer to Specification Section 01210,"Allowances"for additional information. CITY PBE/DBE GOAL: The City of Omaha shall set specific goals for all contracts over$200,000 to assist it in meeting its overall PBE/DBE goals set forth above. The City of Omaha has established a PBE/DBE goal of Zero Percent(0%1 of the dollar amount of the bid(Bid Total)for this contract(if said contract is anticipated to be over$200,000). Bidders shall make every good faith effort to meet said goal. SIGN ALL COPIES Firm,. L-'— C C I c By �`z� ��� .�`�- •'C- �_ Title ,mil Blue Bid Form(Rev.02-2005) Projects Over$20,000 DOUGLAS COUNTY REQUEST FOR BID AND BID SHEET ON: CITY OF OMAHA Walnut Grove Park Trail Improvements NOT AN ORDER Page 5 of 6 Pages EXHIBIT"A" PROTECTED AND/OR DISADVANTAGED BUSINESS DISCLOSURE PARTICIPATION FORM THIS FORM MUST BE SUBMITTED WITH THE BID In the performance of this contract,the contractor proposes and agrees to make good faith efforts to contract with eligible City of Omaha certified PBE and/or DBEs. Should the below listed PBE and/or DBE subcontractor be determined to be unable to perform successfully or is not performing satisfactorily, the Contractor shall obtain prior approval from the Human Relations Department Director or a designee,for substitution of the below listed subcontractor with a City of Omaha certified PBE and/or DBE. In submitting this form,the Bidder is certifying that it has contacted City of Omaha Human Relations Department prior to bid opening regarding this project and has afforded subcontractors participating in the program the opportunity to submit bids on this project. Type of work and Projected commencement contract item or parts and completion date of Name of PBE and/or thereof to be performed work *Agreed price with DBE Address PBE/DBEs Percentage(%) i\_"/ Totals *Dollar value of each PBE/DBE agreement must be listed in the'Agreed Price"column;total in this column must equal the PBE/DBE goals. CERTIFICATION The Undersigned/Contractor certifies to the City of Omaha that the utilization goals will be met either by goal achievement or good faith effort as documented. The Undersigned/Contractor certifies that he/she has read, understands, and agrees to be bound by PBE/DBE Participation Contract Specifications, including the accompanying Exhibits, regarding PBE/DBE, and the other terms and conditions of the Invitation for Bids. The undersigned further certifies that he/she is legally authorized by the Bidder to make the statements and representations in the PBE/DBE Participation Contract Specifications and that said statements and representations are true and correct to the best of his/her knowledge and belief. The undersigned will enter into formal agreement(s) with Protected and/or Disadvantaged business enterprise(s)(which are otherwise deemed by the City of Omaha to be technically responsible to perform the work)listed in the PBE/DBE Specifications at the price(s)set forth in Exhibit A conditioned upon execution of a contract by the undersigned with the City of Omaha. The Undersigned/Contractor agrees that if any of the PBE/DBE Specification representations are made by the bidder knowing them to be false,or if there is a failure by the successful bidder(i.e. the Contractor)to implement the stated agreements,intentions,objectives,goals,and comments set forth herein without prior approval of the Director of the Human Relations Department, such action shall constitute a material breach of the contract, entitling the City of Omaha to reject the contractor's bid or to terminate the Contract for default. The right to so terminate shall be in addition to,and not in lieu of,any other rights or remedies the City of Omaha may have for other defaults under the Contract,under City of Omaha's Contract Compliance Ordinance or otherwise. Additionally,the Undersigned/Contractor will be subject to the terms of any future Contract Awards. Si nature ✓c S _ Title F?6 S Date of Signing ) Z v— C Firm or Corporate Name C C- ' Address t 6(- "Lc y E 2 `' Telephone Number SiG, �;' 4 4 ,J 6 , 3 7 Blue Iitid Form(Rev.02-2005) Projects Over$20,000 DOUGLAS COUNTY REQUEST FOR BID AND BID SHEET ON: CITY OF OMAHA Walnut Grove Park Trail Improvements NOT AN ORDER Page 6 of 6 Pages EXHIBIT"B" CONTRACTOR EMPLOYMENT DATA BIDDERS ARE REQUIRED TO SUBMIT THE FOLLOWING WORK FORCE DATA WITH EACH BID (Protected Class is defined as Black, Hispanic,Asian and Pacific Islander,American Indian or Alaskan Native, Female.) Total Employees Protected Class Males Protected Class Females American American Total Total Asian or Indian or Asian or Indian or Work Protected Pacific Alaskan Pacific Alaskan Date Force Class Black Hispanic Islander Native Black Hispanic Islander Native White 1.2ig t -0.1 3 *Refer any questions regarding the BID or SPECIFICATIONS directly to the Purchasing Department (402)444-5400 or as shown on bid. All bidders awarded a contract in the amount of$5,000 or more must comply with the Contract Compliance Ordinance and have on file with the Human Relations Department the Contract Compliance Report(Form CC-1). This report shall be in effect for 24 months from the date received by the Human Relations Department. Any Questions regarding the Contract Compliance Ordinance should be directed to the Human Relations Department at(402)444-5055. (PLEASE PRINT LEGIBLY OR TYPE) • • Firm's Name: C c,. S; C-C-. S c - ) — 2 4/—c (— (Date of Signing) • s � Signature: -14 A A..) C - C_ 2 S Z^L� (Print Name) (Title) (Signature) DOUGLAS COUNTY PURCHASING DEPARTMENT 1819 FARNAM STREET 902 CIVIC CENTER OMAHA NEBR 68183 PHONE(402)444-7155 FAX: (402)444-4992 20 January 2006 NOTICE TO BIDDERS: REQUEST FOR BID ON WALNUT GROVE PARK TRAIL IMPROVEMENTS Walnut Grove Park 15050 'Q' Street, Omaha, Nebraska Closing Date: 25 January 2006, 11:00 A.M. ADDENDUM NO. 1: Modifications to the original specifications and drawings,dated 4 January 2006 as per the attached two (2) pages. ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS ADDENDUM BY SIGNING BELOW AND RETURNING THIS ADD M COVER SHEET WITH YOUR BID. ,,,/ A,/ atrick M. Burke Asst. Douglas County Purchasing Agent (3 3 Co,J ,S Cow �. am of Fir ay Sig By Title c-25A CITY OF OMAHA LEGISLATIVE CHAMBER Omaha,Nebraska RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF OMAHA: WHEREAS, bids were received on January 25, 2006, to furnish all labor, materials, and equipment necessary for the construction of new trails and paths to include, but not be limited to, the removal of existing asphalt pavement, installation of new concrete pavement, new benches and related site improvements in Walnut Grove Park for the Parks, Recreation and Public Property Department; and, WHEREAS, CBJ Construction Co., Inc. submitted the lowest and best bid, within bid specifications, attached hereto and made a part hereof, in the total amount of $97,805.11; and, WHEREAS, CBJ Construction Co., Inc. has complied with the City's Contract Compliance Ordinance No. 28885 in relation to Civil Rights -Human Relations; and, WHEREAS, the Mayor has recommended acceptance of this bid. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF OMAHA: THAT, as recommended by the Mayor, the bid in the total amount of $97,805.11 from CBJ Construction Co., Inc., to furnish all labor, materials, and equipment for trail improvements including, but not limited to, the removal of existing asphalt pavement, installation of new concrete pavement, new benches and related site improvements in Walnut Grove Park, 15050 "Q" Street, Omaha, Nebraska, is hereby accepted and the Purchasing Agent is authorized to issue a purchase order in conformance herewith. Funds in this amount shall be paid from 2000 Parks & Recreation Bond Fund No. 13352, Organization No. 131621, Recreation and Culture Bond, and Activity/Project No. 0334, Walnut Grove Park. APPROVED AS TO FORM: P:\PRPP 1\16114maf.doc ceodAL, Y ATTORNEY DATE /0.4.09i,144. By Councilmember Adopted FEB-1. 42006/ --� P _ - -- .City Clerk Approved.! -`)2.4 Mayor - . • ... . . . . , . . •.4.'i ., •. . . „.,. ...... ,„ .''•:.'t' ..;t.'1 " •" A" S.;F.'11'71.' S-- 0...- g 5' Sa" '-' F. 4) -6-'' pzi •g o ..,1) ,;), 8 .g ,.9 CD •4.., C4) CD ,.ti ' 0" CD ° 0, . ci) v, I ...,-. .0 0., ,o '-c1 2,, E „,c.) Fa, 0.-t 8 Fr, ,.., cr„.• ,a0 -0- 0-,• .,.--,.. 0 1., , (4,. '-. , , • .0 - ,-I-, A) s• orj • P'-/ i--1 A) ,-t.. gin . ....< e—I... . Cr) 0 ... CA I—I. j,-) cD - ).-,1 =• ...-- 5 5 CD - ,_,, - 0 )-1 ,1/4, ,-. fL') 0,,., 0. •. ,,..1.• .= -• -... "0 11,,,, 0 . --' ' 9 0 -, -. 8- 8 p. 0 cp* .-1. 00 '.„,- • °I.09 ws-t (v.< " t-t.) 0 cn (.1) g (9" ,..t o ...n co cD = 1-6 --.• ),:i. cc) cp ,rn w :111' •CO ki) Po • - 6. •g' PCi •=P ' • > c-'' ST)' CD CD <9 P " 0 1;1) 00 (1) " ° • Z •-• f.:,) ,g1`1, R co (-) 8 g o' c;.,- --, aL 0 '4 9: P) 0."• '' .,-t. •S TO 4) ° ----- ..., S\ ce. r.) n • ..p. . cz ,+-- cz, w ,-. O. rv) .•.; w o .. Ft; r-t, csz. - ,,,,, , • , 0. ._, LA CD CD CI z'a 0C:1' i' , C5 0 t< 44....) 0 ' . . Z ecl ' sw 9, `• c:-.) ,-cs =-• -, ',•6 5 cr l 8 . E. ecJ 0- 51) cr,,, 0 0 -," ° CD " ". CD r '-I.' ,z_t• n ,.... ,-1.. , p., ,__, c F.2„ cp• 5 '(:$ - 5 0 '.') ...h --3 - • ; ,„ z p- .1 -. c'T 0 P.,. n .,r'. o -00 4 CD al I. . t...< . '.4' . 9 l•) 0 ‘.74- CD ') „ CD SD " '-'• • 0 --.. -- ,_L t-. 3).) cn a. p 0.. ..."'' 0: sr' .:6 .--, m''-,-, .." . o sa, .. . :-- . . • --- • ..:,... . k ..,. . . .. .,. . • • . . . .. . N.:. • . e- . . . . ' . . . '.,','',,,.,V, ,!._; , •-. '.„' '... '7,..,r. tl .-,, • ,o-, " . .. • . . .. • ,-,, ' • ,.•, ,. \. , I . 'i .•-' '. .'" '\-,;ii. :'41 ' 5--":1?1', . - .- "':- - . .„...., -_ . . . ,_......... „, . •J'Y..11. - ', . —-, .• — .. . _ ._. . . _ , . .• ...• . -• ,_ , ..,_ . - - • • • . . . .. .